|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 7 post(s) |
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
0
   |
Posted - 2014.05.14 17:40:00 -
[1] - Quote
Will we have access to the french dedicated part of the forum before the official translation release ?
I was so happy to hear the french translation of EVE is coming soon !
Even if it's a bit late, this is clever move From CCP since there is a wide PC player base in France.
Futhermore, if you ever have experienced french red tape, then you know how much we love complex systems ;)
Infortunatly, if our national public education system has many good sides, it basically fails to teach foreign languages at higher levels.
French people usually can speak a basic english, but there is relatively few people who can speak english fluently.
The problem is the same with other langages by the way (german, spannish for the most part).
Merci beaucoup ( and fly safe ! ) |
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
2
|
Posted - 2014.05.14 18:41:00 -
[2] - Quote
Lisa Gentilette wrote:
Seriously intrigued here.
Let's face it : EVE is hard to learn.
If you do not master english it's even harder (not impossible too...)
I'm convinced a lot of french people will enjoy this game once the translation will be done.
Then, when they will be familliar with EVE mecanics, I believe they will interact in game with other pilots in english.
I have to make a constant cognitive effort to decrypt EVE interface, and wikis and so on...
I really enjoy this game, but this is the reason why Ieft EVE about 1 year ago, after 1 or 2 month of subscription.
Lisa Gentilette wrote:
One universe, one server, why not one language?
Why not one language? Well, why not indeed...
But if you refers to EVE lore background, humanity has been splitted during a long period, shattered in the universe.
So wide language distinctions between pilots can exists ( until they master the google translator skill lvl 5 at least 
|
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
2
|
Posted - 2014.05.14 18:50:00 -
[3] - Quote
Oculi Magni wrote:Why do some have the urge to solely speak or write in their own language.
Irrelevant : I'm talking with you, in english, right now...
|
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
2
|
Posted - 2014.05.14 19:33:00 -
[4] - Quote
Nalelmir Ahashion wrote:why bother...
All french people will fight for french forum then they'll surrender.
Classic, but at least this one is funny |
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
2
|
Posted - 2014.05.14 20:11:00 -
[5] - Quote
ISD LackOfFaith wrote:
I poke someone about it and bring this to the attention of those who can make the change
Thanks |
Elphege Thonis
Aliastra
Gallente Federation
3
|
Posted - 2014.05.14 20:38:00 -
[6] - Quote
Marsha Mallow wrote:I
If you get your subforum can we come in and practice our terrible school French on you?
Of course, you are more than welcome. |
Elphege Thonis
Les Forceurs de blocus
4
|
Posted - 2014.05.15 17:06:00 -
[7] - Quote
Oshia Launay wrote:
the traditional enemy thing is only a British perspective, (...) the French do not generally think of the British or English as The Old Enemy.
exactly
|
Elphege Thonis
Les Forceurs de blocus
5
|
Posted - 2014.05.18 10:57:00 -
[8] - Quote
CCP Falcon wrote:We'll be looking at opening a French section of the forums as localization into french develops more and we onboard more staff for it. I'm sure we'll announce it when it goes live, so keep an eye on the news
Thanks for your answer
|
Elphege Thonis
Les Forceurs de blocus
6
|
Posted - 2014.05.25 19:17:00 -
[9] - Quote
Well... CCP forget this thread please
I'm back on EVE since 1 month now, and I've to admit stupid nationalism fully irrigate the french in-game channel...
There is a constant flow of agressive jokes and goodwin points.
Without drastic moderation, a french dedicated forum is maybe not such a good idea after all 
Don't want to be part of this community... I'm moving to another game.
o7 |
|
|
| |
|